home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 9 / FreshFishVol9-CD2.bin / bbs / util / apppp-1.1.lha / AppPP / AppPP Doc Fran軋ise < prev    next >
Text File  |  1994-07-26  |  30KB  |  1,052 lines
  1.  
  2.  
  3.               * * * *
  4.              *       *
  5.             *     *
  6.            *     *
  7.           *     *    _________________________________________
  8.           *     *    /                         /
  9.     * * * *     *     *       / ›3mDocumentation française de  AppPP v1.1 ›0m/
  10.      *     *   *     *      /                       /
  11.       *     * *     *      ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
  12.        *     *       *
  13.         *      *
  14.       * * * * *
  15.  
  16.  
  17.     __________________________________________________________________________
  18.    /                                         /
  19.   / ›3mLES TERMES TECHNIQUES DE CETTE DOC ONT ÉTÉ TRADUITS EN TOUBON FRANÇAIS. ›0m/
  20.  /                                       /
  21.  ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
  22.  
  23.  
  24.  
  25.  
  26.  
  27.  
  28. ===============================================================================
  29. ===  Sommaire  ================================================================
  30. ===============================================================================
  31.  
  32.  
  33.  
  34.  
  35. Sommaire:
  36. =========
  37.  
  38.  
  39.  - Description.
  40.  - Matériel nécessaire.
  41.  - À Propos ?
  42.  - Utilisation.
  43.  - Message de AppPP.
  44.  - À Faire.
  45.  - Bugs. (/Punaises/)
  46.  - Remerciements.
  47.  - Conseils divers.
  48.  
  49.  
  50.  
  51.  
  52. Description:
  53. ============
  54.  
  55.  
  56.  - Description.
  57.  
  58.  
  59.  
  60.  
  61. Matériel nécessaire:
  62. ====================
  63.  
  64.  
  65.  - Ce programme nécessite au minimum.
  66.  
  67.  
  68.  
  69.  
  70. À propos ?:
  71. ===========
  72.  
  73.  
  74.  - Les droits que je retiens sur ce programme, sa doc et son code source.
  75.    (À respecter, car très peu contraignants.)
  76.  - Garanties du programme.
  77.  - Bug report. (/Rapport de punaise/)
  78.  
  79.  
  80.  
  81.  
  82. Utilisation:
  83. ============
  84.  
  85.  
  86.  - Démarrage.
  87.  - Panneau de configuration.
  88.  - Compacter ou décompacter des fichiers.
  89.  - Interrompre le traitement des fichiers.
  90.  
  91.  
  92.  
  93.  
  94. Messages de AppPP:
  95. ==================
  96.  
  97.  
  98.  - Erreurs.
  99.  - Autres messages.
  100.  
  101.  
  102.  
  103.  
  104. À faire:
  105. ========
  106.  
  107.  
  108.  - Général.
  109.  - Panneau de configuration.
  110.  - Interface du compactage.
  111.  
  112.  
  113.  
  114.  
  115. Bugs: (/Punaises/)
  116. =====
  117.  
  118.  
  119.  - Graves.
  120.  - Cosmétiques.
  121.  
  122.  
  123.  
  124.  
  125. Remerciements:
  126. ==============
  127.  
  128.  
  129.  - À Commodore-Amiga
  130.  - À Jan Van den Baard.
  131.  - À ALLEN Jen.
  132.  - À CORNU Gérard.
  133.  - À la Migros.
  134.  - À PFRENDER Alain.
  135.  
  136.  
  137.  
  138.  
  139. Conseils divers:
  140. ================
  141.  
  142.  
  143.  - Drawers. (/Dessinateurs/)
  144.  - Fichiers Command & LoadSeg. (/Commande & Charge Seg/)
  145.  - Avant de perdre des fichiers.
  146.  - Petite limitation.
  147.  
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  
  152.  
  153. ===============================================================================
  154. ===  Description  =============================================================
  155. ===============================================================================
  156.  
  157.  
  158.  
  159.  
  160. AppPP est un programme de compactage destiné à éviter de devoir charger
  161. PowerPacker ou un autre utilitaire du genre chaque fois qu'on à un ou plusieurs
  162. fichiers à compacter ou décompacter.
  163.  
  164. Il dispose d'une AppIcon (/Icône App./) et d'une interface graphique entièrement
  165. Gadtools, (/Outils Gad/) ce qui facilite le traitement des fichiers et la
  166. configuration.  Il est spécialement prévu pour être utilisé à partir du
  167. WBStartUp, (/WB Démarrage/) quoique rien n'empêche de l'utiliser depuis le
  168. Workbench. (/Atelier/)
  169.  
  170. Grâce au fait qu'il soit entièrement programmé en assembleur, il prend un
  171. minimum de place dans le WBStartUp, (/WB Démarrage/) ce qui le rend également
  172. très adapté aux petites configurations. (comme la mienne...)
  173.  
  174. Il permet en outre de sauver les fichiers dans un chemin alternatif afin de ne
  175. pas écraser le fichier à traiter.
  176.  
  177. De plus, pour les fanatiques du compactage, les données ont été organisées à l'
  178. intérieur du programme de manière à ce que l'éxecutable puisse être compacté de
  179. manière efficace !
  180.  
  181.  
  182.  
  183.  
  184.  
  185.  
  186. ===============================================================================
  187. ===  Configuration nécessaire  ================================================
  188. ===============================================================================
  189.  
  190.  
  191.  
  192.  
  193. Ce programme nécessite au minimum:
  194. ==================================
  195.  
  196.  
  197.  - Le système 2.04 (V37) de l'AmigaOS (/AmigaSE/)
  198.  - powerpacker.library (/powerpacker.bibliothèque/) dans Libs:. (/Bibls:/)
  199.    Powerpacker.library (/powerpacker.bibliothèque/) est © Nico François. (Très
  200.    facile à trouver. (Voir éventuellement PPLib sur Fred Fish))
  201.  - asl.library (/asl.bibliothèque/) dans Libs:. (/Bibls:/) (Est fourni en
  202.    standard avec le Wb 2.0+)
  203.  - 512 Ko de RAM. (/MÀAA/)
  204.  
  205.  
  206.  
  207.  
  208.  
  209.  
  210. ===============================================================================
  211. ===  À Propos ?  ==============================================================
  212. ===============================================================================
  213.  
  214.  
  215.  
  216.  
  217. Les droits que je retiens sur ce programme, sa doc et son code source:
  218. ======================================================================
  219.  
  220.  
  221. AppPP est distribué en tant que FreeWare, (/Libre Support/) ce qui veut dire que
  222. vous pouvez le distribuer librement, tant que tous les fichiers sont distribués
  223. avec.  Il est interdit de modifier, de rajouter ou d'effacer quoi que ce soit
  224. dans la distribution de AppPP.  Si vous avez des propositions d'améliorations
  225. quand au programme ou au code source, me contacter.
  226.  
  227.  
  228. Sachant qu'il est librement distribuable, donc gratuit, et qu'il est entièrement
  229. fonctionnel, j'estime que l'utilisateur peut aisément respecter le minimum que
  230. je lui demande.
  231.  
  232.  
  233. S'il vous plaît, payez toujours le minimum pour des logiciels librement
  234. distribuables.  Ce programme était, est et devra toujours être gratuit.  Ce n'
  235. est pas interdit de facturer un petit montant pour les timbres et les frais de
  236. copie.  Essayez de toujours de payer le moins possible pour des programmes
  237. librement distribuables.  C'est très important pour l'esprit du domaine public.
  238. Et si quelqu'un doit faire de l'argent avec ce programme, ça doit être moi...
  239. pas un revendeur qui ne fait le copier.
  240.  
  241.  
  242. Voici la liste de ce que doit contenir le package:
  243.  
  244.  - AppPP            |  L'éxécutable
  245.  - AppPP.info            |  Icône normale pour Workbench entrelacé
  246.  - AppPP icône 2        |  Icône spéciale pour Workbench non-entrelacé
  247.  - AppPP English Doc        |  Doc anglaise de AppPP
  248.  - AppPP Doc Française        |  Doc française de AppPP
  249.  - AppPP English Doc.info    |  Icône de la doc anglaise
  250.  - AppPP Doc Française.info    |  Icône de la doc française
  251.  
  252.  
  253.  
  254.  
  255. Garanties:
  256. ==========
  257.  
  258.  
  259. Malgré tout le soin et des tests intensifs de ce logiciel, à tout moment pendant
  260. la programmation, je ne peux garantir en aucun cas qu'il ne comporte aucun bug.
  261. (/punaise/) Je décline toute responsabilité en cas de perte de fichiers ou
  262. autres.  Autrement dit, en tant qu'utilisateur, vous assumez entièremement les
  263. risques et périls (directs ou indirects) liés à l'utilisation de ce programme.
  264.  
  265.  
  266.  
  267.  
  268. Bug report: (/Rapport de Punaises/)
  269. ===========
  270.  
  271.  
  272. Si un bug (/punaise/) devait se présenter, vous devriez (obligation morale) m'
  273. avertir de ce problème, afin que je puisse corriger le bug (/punaise/) et éviter
  274. des pertes à d'autres utilisateurs.  Dans ce cas donnez-moi une descrition du
  275. problème avec le plus de détails possible.
  276.  
  277. Malheureusement, je n'ai pas de courrier électronique, mais voici de quoi me
  278. joindre:
  279.  
  280.   Adresse:    BURNAND Patrick
  281.         Ch. de la Grangette 16b
  282.         1010 Lausanne
  283.         Suisse
  284.  
  285.   Téléphone:    021/653.29.73
  286.  
  287.   Fax:        021/653.29.73    (Si quelqu'un répond, dire que c'est un fax)
  288.  
  289. Pour le numéro de téléphone ou de fax, "021" représente l'indicatif de la région
  290. lausannoise.  Si vous habiter ailleurs qu'en Suisse (ce qui est très fortement
  291. probable, vu la taille du pays) vous devriez certainement rajouter l'indicatif
  292. prévu pour téléphoner en Suisse ou remplacer le "021" par l'indicatif permettant
  293. d'accéder au réseau téléphonique suisse.  Je ne connais pas ces indicatifs.  Il
  294. faut pour cela consulter l'annuaire de la région où vous habitez.
  295.  
  296.  
  297.  
  298.  
  299.  
  300.  
  301. ===============================================================================
  302. ===  Utilisation  =============================================================
  303. ===============================================================================
  304.  
  305.  
  306.  
  307.  
  308. Démarrage:
  309. ==========
  310.  
  311.  
  312. Aucun problème, il suffit de double-cliquer sur l'icône du programme.  On peut
  313. le démarrer automatiquement au démarrage du Workbench (/Atelier/) en glissant
  314. son icône dans le répertoire WBStartUp. (/WB Démarrage/) Dans ce cas-là, il faut
  315. que le ToolType (/Type d'Outil/) "DoNotWait" (/N'attendsPas/) soit mis.  AppPP
  316. n'est volontairement pas lançable depuis le CLI, (/ILC/) l'AmigaShell, (/Shell
  317. Amiga/) l'AmigaDos (/AmigaSED/) ou